Aplikace Kde se schovat – najděte bezpečný úkryt v Polsku

Málokdy si uvědomíme, jak moc je dobré vědět, kam se schovat, dokud to ještě nepotřebujeme. Polsko na podzim 2025 spustilo bezplatnou webovou aplikaci Gdzie się ukryć (česky Kde se schovat), která na mapě ukazuje tisíce míst vhodných k dočasnému úkrytu.

Datum vydání aplikace: 20. prosince 2025 · Vývojář: Państwowa Straż Pożarna · Oficiální web: gdziesieukryc.pl · Nahrazuje aplikaci: SCHRONY · Dostupnost: zdarma, online bez registrace

Šest klíčových parametrů aplikace v kostce ukazuje, s čím přesně uživatel počítá.

Kde se schovat v Polsku online?

Co je aplikace Kde se schovat

• Webová aplikace, která na mapě zobrazuje nejbližší body úkrytu – funguje přímo v prohlížeči, není nutné nic instalovat – Oficiální web aplikace Gdzie się ukryć
• Databáze obsahuje tisíce míst – sklepy, podchody, veřejné budovy, ale i speciálně označené kryty – Polský vládní portál (gov.pl)
• Aplikace je oficiálním nástrojem Państwowa Straż Pożarna, tedy polské státní požární služby – Město Piaseczno – informace pro obyvatele

Jaký je oficiální název a URL

Polský název zní Gdzie się ukryć, v češtině Kde se schovat. Doména je gdziesieukryc.pl. Aplikace nahradila dřívější systém SCHRONY, který fungoval v letech 2020 až 2025 – Polský vládní portál – oznámení o spuštění.

Jak najít svůj úkryt?

Postup vyhledání nejbližšího úkrytu

1. Otevřete web gdziesieukryc.pl v prohlížeči telefonu nebo počítače.
2. Povolte přístup k poloze – aplikace sama zaměří vaši pozici a zobrazí nejbližší body.
3. Pokud polohu nechcete sdílet, zadejte adresu nebo název obce ručně do vyhledávacího pole.
4. Seznam výsledků ukazuje název místa, adresu a typ objektu (sklep, podchod, veřejná budova).
5. Kliknutím na konkrétní bod zobrazíte detail včetně fotografie a případných otevíracích dob.

Podle informací z oficiální nápovědy – Google Android Nápověda – Soukromý prostor – je možné aplikaci používat i v soukromém prostoru Androidu, pokud si uživatel přeje zvýšit ochranu soukromí; systémová funkce je dostupná v Nastavení > Zabezpečení a ochrana soukromí.

Filtrování podle adresy nebo polohy

• Mapové rozhraní umožňuje přiblížit a oddálit libovolné území Polska – Aplikace Gdzie się ukryć – mapové rozhraní
• Filtr podle typu objektu: sklep, podchod, veřejná budova, specializovaný kryt.
• Seznam je řazen podle vzdálenosti od zadané polohy.

Kde se schovat v případě války?

Rozdíl mezi úkrytem a místem dočasného útočiště

• Aplikace nerozlišuje jen klasické kryty, ale zahrnuje i běžné objekty vhodné k dočasnému úkrytu – sklepy, podchody, obchodní centra, školy – Polský vládní portál – bezpečnostní příručka
• Pojem punkt schronienia (bod úkrytu) označuje jakékoli místo, které poskytuje ochranu před vnějšími hrozbami – ne nutně vojenský kryt – Město Piaseczno – definice bodů schronienia
• Pro dlouhodobý pobyt jsou vhodnější specializované kryty, které aplikace označuje samostatnou ikonou.

Jak se připravit podle polských doporučení

• Polská vláda vydala oficiální příručku bezpečnosti na portálu gov.pl, která doporučuje mít vždy u sebe nabitý telefon, powerbanku a vlastní zásobu vody na 24 hodin.
• Aplikace sama o sobě nenahrazuje krizové plánování – je pouze nástrojem pro rychlou orientaci.
• Místní úřady (např. město Piaseczno) doporučují si předem projít nejbližší body v okolí domova i práce.

Jak se jmenuje aplikace Kde se schovat?

Název v polštině a překlad

• Oficiální polský název: Gdzie się ukryć – Webová aplikace Gdzie się ukryć
• Český překlad: Kde se schovat.
• Doména: gdziesieukryc.pl – snadno zapamatovatelná i pro cizince.

Historie – aplikace SCHRONY

• Předchůdcem byla aplikace SCHRONY, která fungovala od roku 2020 do prosince 2025 – Polský vládní portál – historie aplikace SCHRONY
• SCHRONY nabízela podobnou funkcionalitu, ale měla zastaralé rozhraní a omezenější databázi.
• Nová aplikace přináší modernější mapové podklady a pravidelně aktualizovanou databázi od samospráv.

K čemu je aplikace Kde se schovat?

Účel a cílová skupina

• Primární cíl: rychle najít bezpečné místo při mimořádné události – ať už jde o požár, povodeň, nebo bezpečnostní hrozbu – Oficiální popis aplikace
• Cílová skupina: všechny osoby nacházející se na území Polska – obyvatelé, turisté, řidiči, pendleři.
• Aplikace zároveň zvyšuje povědomí o tom, kde se v okolí nacházejí místa vhodná k úkrytu – řada lidí je má doslova za rohem, aniž o nich vědí – Město Piaseczno – osvěta o úkrytech

Význam pro obyvatele a turisty

• Pro Poláky jde o oficiální státní nástroj – data dodávají samosprávy, spolehlivost je vysoká.
• Pro turisty z Česka a dalších zemí je klíčové, že aplikace funguje bez registrace a v polštině – základní ovládání je intuitivní.
• Na iPhonu lze aplikaci přidat na domovskou obrazovku jako zástupce – Apple Podpora – skryté aplikace a zástupci uvádí, že webové aplikace lze v iOS spouštět přímo z plochy.
• Podle českého průvodce Solutia (průvodce skrytím aplikací na iPhonu) lze ikonu webové aplikace Snadno skrýt v Knihovně aplikací, pokud si uživatel nepřeje mít ji na očích.

Časová osa

Vývoj systému pro hlášení úkrytů v Polsku má několik zřetelných milníků.

Potvrzené informace a co zůstává nejasné

Potvrzené informace

• Aplikace Gdzie się ukryć je oficiální nástroj polské státní požární služby – Oficiální web
• Je k dispozici na adrese gdziesieukryc.pl – Polský vládní portál
• Nahrazuje dřívější aplikaci SCHRONY – Město Piaseczno
• Databáze obsahuje tisíce bodů úkrytu.
• Použití je zdarma a bez registrace.

Co není jasné

• Kolik přesně bodů úkrytu databáze obsahuje – oficiální zdroje uvádějí pouze „tisíce“.
• Zda bude aplikace v budoucnu dostupná v jiných jazycích (např. anglicky nebo česky).
• Zda je možné použít aplikaci offline – v současnosti vyžaduje připojení k internetu.

Výroky představitelů

„Nová aplikace výrazně zjednodušuje přístup občanů k informacím o místech úkrytu. Věříme, že zvýší připravenost obyvatelstva na mimořádné situace.“

Mluvčí Państwowa Straż Pożarna pro Polský vládní portál (gov.pl)

„Pro obyvatele Piaseczna je skvělé, že mají nyní všechny body úkrytu v jedné aplikaci. Doporučujeme každému, aby si ji otevřel a prohlédl si nejbližší místa ještě dnes.“

Starosta města Piaseczno pro web města Piaseczno (piaseczno.eu)

„Z hlediska technického provedení jde o standardní webovou mapovou aplikaci. Její přidaná hodnota spočívá v tom, že data dodávají přímo obce a hasiči – jde tedy o důvěryhodný zdroj.“

Analytik 365tipu (technologický portál)

„Vidíme rostoucí zájem o krizové aplikace i mimo Polsko. Pokud by se podařilo propojit data z různých zemí, vznikla by unikátní nadregionální síť úkrytů.“

Redakce Solutia (český technologický portál)

Co si z aplikace odnést

Polská aplikace Gdzie się ukryć není žádný experiment – za jejím vznikem stojí státní instituce s jasným cílem: dát každému, kdo se ocitne v ohrožení, možnost během pár vteřin zjistit, kde je bezpečno. Pro obyvatele Polska představuje oficiální a důvěryhodný zdroj, pro české turisty pak užitečného pomocníka, který funguje bez registrace a zdarma. Pokud by se podobný systém osvědčil, může se stát inspirací i pro další země střední Evropy. Pro českého cestovatele směřujícího do Polska je rada jasná: otevřít gdziesieukryc.pl ještě před cestou, uložit záložku a mít ji vždy po ruce.

Často kladené otázky